Locate the panel from outside the affected area
Keep clear of the area beneath the canopy and away from anything already on the ground. If a safe view exists, count the panels from a known end and name that viewpoint. Note whether the damage is a visible crack, a missing area or an edge that appears out of place. Describe whether a nearby support looks changed as well. Leave photos for later if you cannot take them from clear ground well away from the glass.
Describe the space below the panel
Tell the glazier if it is over an entrance, walkway, stair or sheltered area people normally use. Say whether you can already see pieces on the ground and whether more than one panel is affected. Let the person responsible for the site know which area is involved. Share when it was first seen and any event you witnessed. An existing canopy drawing or a wide photo taken before the damage can establish which overhead panel needs a closer assessment.