Use the frame as a reference
From a safe place, note whether the mark is in a corner, halfway along an edge or near where another pane joins. Compare its position with a visible corner or horizontal bar. Say if it looks like a notch, surface mark or missing piece. Describe any line you can see leaving the area. Leave the glass and trim in place. Use camera zoom from a safe position if that helps show the spot.
Show which part of the opening changed
Send a wide photo of the complete window, door or panel. Mark the spot on a copy of that image if the small mark does not show. Write down when it was first noticed and whether anything happened at the opening around that time. Tell the glazier if the trim has pulled away, the pane looks loose or pieces can be seen nearby. If the damage is beside a moving section, say whether that is the part affected. Label the view as inside or outside.